术语 对于主题 广告 包含 over

英语	俄语
female voice-over	женский закадровый голос
male voice-over	мужской закадровый голос
over-engineered product	изделие с завышенными техническими характеристиками
Over-rider discount	скидка от уже согласованной цены (обычно предоставляемая поставщику в зависимости от выполнения определенных показателей (напр., объёма продаж) valerchen)
Over-rider discount	ретроспективная скидка (valerchen)
over-the-counter drug	лекарство, отпускаемое без рецепта
over-the-counter drug	патентованное лекарственное средство
over-the-counter medicine	лекарство, отпускаемое без рецепта
over-the-street banner	растяжка (Denis Lebedev)
pass eyes over	бегло просматривать
pass eyes over	пробежать глазами
pop-over window	скрытое всплывающее окно, представляющее собой краткую инструкцию (cloud10)
refrigerated serve-over cabinet	охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами
run eyes over	бегло просматривать
run eyes over	пробежать глазами
run-over	перенос слов с одной строки на следующую
stop-over	перерыв
voice-over	закадровый комментарий
voice-over description	закадровый комментарий
voice-over narration	закадровый комментарий
voice-over recording	запись диктора (на готовое изображение)